A tak sa nechala prvýkrát v živote tetovať. Poukaz do vyhláseného londýnskeho salónu jej zaobstarala dcéra Finty Williams. Finty je jediným potomkom slávnej britskej herečky, ktorá ju počala v manželstve s dnes už zosnulým Michaelom Williamsom. Judi si ako tetovanie zvolila svoj obľúbený citát "carpe diem" rímskeho básnika Horácia, ktorý znamená "užívaj dňa". Zvečniť si ho nechala na zápästí.
"To je moje heslo, užívať dňa. Finty mi to dala narodeninám, prekvapenia vie robiť úžasné," pochválila sa v rozhovore pre denník The Mirror. Herečka sa pripravuje na rolu kráľovnej Viktórie, a hoci ju občas trápia fyzické neduhy, odmieta odpočinok.
"Chcem už len jedno, aby som mohla byť naďalej mobilná a schopná pracovať. Nemienim sa nechať poraziť svojimi očami, napríklad. Trpím degeneráciou sietnice, čo znamená, že každých šesť týždňov musím podstúpiť liečbu, ale človek sa s tým musí zmieriť. Scenáre mám tak vo veľkosti písma dvadsaťdva, tak si predstavte, keď robíme sonet so štrnástimi replikami, všetci ostatní majú jednu stranu a ja štrnásť. Je to trápne, je to nepríjemné, ale nemienim sa tým nechať poraziť," dodala Judi.
