Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
štvrtok 1. 9.
Drahoslava
13°C  Jasno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
18.03.2012, 18:00 | Tip od Vás | Zahraničie
Video

A že o Slovensku netušia: Našu hymnu si podali v americkom seriáli

Bavia sa na náš účet! Hovorí sa, že väčšina Američanov ani netuší, kde leží Slovensko a už vôbec nepoznajú text slovenskej hymny.

"Chyna, vieš čo by si mohla spievať na tej šou? Slovenskú národnú hymnu," povie ironickým tónom jedna z hlavných hrdiniek amerického detského komediálneho seriálu A.N.T. Farm. Potom začne dievča štátnu hymnu spievať. Zatiaľčo text je samozrejme značne skomolený. "Nad Tratou sa blyska hromy divo bižú," znie text našej hymny v americkej úprave. Záver úryvku hymny sa na pôvodný text takmer vôbec nepodobá.

Reakcie na túto zvláštnu prezentáciu Slovenska v americkom sitcome sú rôzne. Niektorých táto scéna maximálne uráža, iní sa však na deťoch bavia. "Mňa to pobavilo... Slovač si robí srandu z Ameriky celý život, tak neviem, prečo sa urážate. Zrazu akí patrioti..." znel jeden z komentárov pod úryvkom zo seriálu na webe. "Keby si takúto srandu na verejnosti spravili Slováci zo silno nacionalistických Američanov tak už by to bolo iné..." znie iný názor.

Čítajte ďalej
Autor: Čas.sk
X
Najnovšie z rubriky
Najnovšie z rubriky
Aktuality.sk Správy Ekonomika Komentáre Šport Cestovanie TV program Počasie Horoskopy Európa Kultúra
Vladimír Repčík s Andreou Vadkerti
Ako pred 20. rokmi: Správy na Markíze moderovala retro dvojica
Rýchle správy
31.8 21:45
Viac ako milión migrantov, ktorí vlani prišli do Nemecka, predstavujú problém, a nie všetci tam budú môcť zostať, uviedla nemecká kancelárka Angela Merkelová.
31.8 21:30
Holandský futbalový stredopoliar Nigel de Jong po 18 zápasoch v drese účastníka MLS Los Angeles Galaxy opúšťa zámorie.Šport.sk
nigel de jong galatasaray istanbul
31.8 21:15
Po lete prichádza chrípková sezóna. Epidemiológovia pripomínajú, že najlepšou ochranou je očkovanie.
31.8 21:00
Britská verejnosť je za zákaz nosenia tradičných odevov, ktorými si niektoré moslimky zahaľujú celé telo vrátane tváre, v pomere viac ako dva ku jednej.
31.8 20:48
Súkromný sektor v USA vytvoril v auguste 177 000 nových pracovných miest a pokračuje tak v solídnom raste. (TASR)
31.8 20:35
Juhovýchod USA zasiahli tento týždeň rozsiahle tropické tlakové níže, ktoré môžu zosilnieť na tropickú búrku až hurikán.
31.8 20:23
Doráňaná Cibulková zvrátila zápas a postúpila do 3. kola dvojhry na grandslamovom turnaji US Open.Šport.sk
HÁDKY PATRIA K DETSTVU: Ako však rozoznať nebezpečnú situáciu a ako ju riešiť?
Užitočné rady pre rodičov: Zvládnite boje súrodencov!
KAMENNÝ RUŽENEC: Kto ho vytvoril a zavesil do takej výšky a to ešte za čias komunistickej totality, je dodnes záhadou.
Utajené poklady Vysokých Tatier: Niektoré zaujímavosti nepoznajú ani rodení Tatranci
Prezidentka bola zosadená.
Brazílsky Senát zosadil prezidentku: Na jej miesto nastúpil Michel Temer
CENA EMMY AWARD: Stred ňanského ňou ocenili v roku 1981 v Amerike za svetlo a pro dukciu televíz nej relácie.
Ernest Stredňanský je legendou: Stál som pri zrode bratislavských televíznych pondelkov
Čižnárovi obhajoba prokurátora nestačila.
Stúpajúce hladiny oceánov ohrozujú pláže v USA: Nastáva erózia pieskových dún!
Aj so strednou školou môžete urobiť kariéru.
Absolventi stredných škôl, pozor! Čo musíte stihnúť do 7. septembra?
Na snímke vľavo Jonathan Cheechoo (Slovan), uprostred brankár Konstantin Barulin (Soči) a vpravo Kyle Chipchura (Slovan).
Boj až do samého konca: Slovan doma zaznamenal ďalšiu výhru!
Taliansky prezident Sergio Mattarella navštívil mestečko Amatrice.
Pomoc pre zničené mesto Amatrice: Novú základnú školu zaplatí Nemecko
Ani na exhibícii neplánuje Stümpel vymeniť
Prestupová bomba! Stümpel sa stal novou posilou nováčika Tipsport Ligy
Nemecká kancelárka Angela Merkelová.
Merkelová priznala problém s migrantmi: Nie všetci budú môcť zostať
Daniela je stále krásna.
Foto
Hantuchová si užíva posledné letné dni: Sexi tenistka provokuje hore bez!
Gene Wilder zomrel.
Video
Predstaviteľovi legendárneho Willyho Wonku vzdala úctu aj skupina Coldplay: Koncert zavŕšili úryvkom zo známej piesne!