Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
piatok 29. 7.
Marta
18°C  Jasno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
18.03.2012, 18:00 | Tip od Vás | Zahraničie
Video

A že o Slovensku netušia: Našu hymnu si podali v americkom seriáli

Bavia sa na náš účet! Hovorí sa, že väčšina Američanov ani netuší, kde leží Slovensko a už vôbec nepoznajú text slovenskej hymny.

"Chyna, vieš čo by si mohla spievať na tej šou? Slovenskú národnú hymnu," povie ironickým tónom jedna z hlavných hrdiniek amerického detského komediálneho seriálu A.N.T. Farm. Potom začne dievča štátnu hymnu spievať. Zatiaľčo text je samozrejme značne skomolený. "Nad Tratou sa blyska hromy divo bižú," znie text našej hymny v americkej úprave. Záver úryvku hymny sa na pôvodný text takmer vôbec nepodobá.

Reakcie na túto zvláštnu prezentáciu Slovenska v americkom sitcome sú rôzne. Niektorých táto scéna maximálne uráža, iní sa však na deťoch bavia. "Mňa to pobavilo... Slovač si robí srandu z Ameriky celý život, tak neviem, prečo sa urážate. Zrazu akí patrioti..." znel jeden z komentárov pod úryvkom zo seriálu na webe. "Keby si takúto srandu na verejnosti spravili Slováci zo silno nacionalistických Američanov tak už by to bolo iné..." znie iný názor.

Čítajte ďalej
Autor: Čas.sk
X
Najnovšie z rubriky
Najnovšie z rubriky
Aktuality.sk Správy Ekonomika Komentáre Šport Cestovanie TV program Počasie Horoskopy Európa Kultúra
Tlačová konferencia podpredsedu vlády SR a ministra vnútra SR Roberta Kaliňáka a generálneho riaditeľa Sekcie verejnej správy Ministerstva vnútra SR Adriána Jenča na tému  Zjednotenie volebnej legislatívy 30. júla 2013 v Bratislave.
Komentár Daga Daniša: Toto Kaliňák ťažko vysvetlí
Rýchle správy
28.7 23:58
V Barcelone predstavili „počítadlo hanby“. Ukazuje, koľko utečencov zomrelo v Stredozemnom mori. (AFP)
28.7 23:50
Lietadlo spoločnosti American Airlines núdzovo prístálo po tom, ako vo vzduchu začali z jeho krídla šľahať plamene. Nie sú žiadni zranení.The Telegraph
<p>Lietadlo spoločnosti American Airlines núdzovo prístálo po tom ako vo vzduchu <strong>začali z jeho krídla šľahať plamene</strong>. Nie sú žiadni zranení.</p>
28.7 23:35
Novozvolený prezident Peru Pablo Kuczynski sa ujal úradu. V júni len o dve desatiny porazil protikandidátku Keiko Fujimoriovú. 
28.7 23:27
Estónec Ott Tänak je aktuálnym lídrom Rely Fínska, Slovák Martin Koči je na 49. pozícii.Šport.sk
Ott Tanak, rally, jun16
28.7 23:15
Čínskym vedcom sa podarilo preskúmať pravdepodobne najhlbšiu morskú dieru svojho druhu.
28.7 23:0
Taliansko vyhostilo v rámci ťaženia proti islamistom v krajine dvoch ďalších občanov Maroka. (TASR)
28.7 22:45
Fanúšikovia Trnavy opäť vyvádzali, polícia vo Viedni mala plné ruky práce.Šport.sk
Spartak Trnava, fanusikovia, jul16, TASR
Foto
Usain Bolt udivuje aj naďalej: Jamajský šoumen popiera gravitáciu!
Svojho bračeka nadovšetko milovala.
Video
Tomáš († 21) zarábal v Anglicku, aby pomohol mame a sestričke: Jeho telo našli v otrasnom stave!
Andrea porodila Borisovi dcéru Saru Zoe a syna Boriska.
Z Heringhovej moderátorka nebude: Namiesto hviezdnej kariéry na obrazovke fiasko!
Kolóny vozidiel na diaľnici A1 pred mýtnou bránou Záhreb-Lučko v Chorvátsku.
Chorvátske cesty čaká najväčší nápor: Dovolenkári, pozor, takto sa môžete vyhnúť zápcham!
Primátorovi a poslancovi Richardovi Rašimu fi rmy tety Anky, ktoré zazmluvnil jej synovec, neprekážajú.
Video
Za miliónový rodinkársky biznis kope aj košický primátor Raši: Ako som zachránil tetu Anku!
S Robertom Ficom preberali aktuálne témy.
Video
Majú sa Slováci báť o prácu v Británii? Premiérka Theresa May odpovedala jasne!
Joe celých 22 rokov strážil fotografiu, kde Kiran drží v náručí.
Foto
Muž našiel bábätko v telefónnej búdke: Po 22 rokoch prišlo vytúžené stretnutie!
2003: Fotografi a strelca počas prvého dňa na slobode cez vychádzky.
Po atentáte na Ronalda Reagana strávil 35 rokov na psychiatrii: Hinckley mieri na slobodu!
Pár dní po skúške dospelosti sa musíte nahlásiť
Absolventi, ktorí sa nedostali na vysokú školu nemusia zúfať: Na výber majú mnoho iných foriem vzdelávania!
Herečka Jennifer Aniston má dvojníčku.
Foto
Jennifer Aniston má dokonalú dvojníčku: Budete si myslieť, že vás klame zrak!
Foto
Slovenskí olympionici ostali poriadne prekvapení: Deti im posielajú milé odkazy
Toby sa nevie dočkať najnovšej knihy o magickom svete Harryho Pottera.
Chlapec prijal od Amazonu nezvyčajnú výzvu: Dokáže to o čom sníva väčšina fanúšikov Harryho Pottera?