Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
piatok 30. 9.
Jarolím
23°C  Slnečno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
08.01.2016, 07:03 | Správy | Zahraničné správy

Všimli ste si neočakávanú chybu v systéme Google? Ak ste zadali správne slovo, o zábavu bolo postarané!

Americká spoločnosť Google musela zasiahnuť a opraviť chybu vo svojej aplikácii Google Prekladač.

Výraz "Ruská federácia" totiž začala prekladať ako "Mordor", teda fiktívnu krajinu s prezývkou "Zem tieňov" z kníh JRR Tolkiena Pán prsteňov. Informovala o tom v piatok britská stanica BBC.

Okrem toho výraz "Rusi" sa v danej online službe začal zjavovať ako "okupanti" a priezvisko ruského ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova ako "smutný koník".

Pokračovanie článku pod reklamou videoreklama

Uvedené chyby sa vyskytli pri automatickom preklade týchto výrazov z ukrajinčiny do ruštiny, čo odzrkadľuje ruskú anexiu Krymu z roku 2014.

"Google Prekladač je automatický systém prekladu, ktorý pracuje bez zásahu ľudského faktora, používajúc namiesto toho technológie," uviedol internetový gigant vo vyhlásení. Správne fungovanie služby však závisí aj od jej užívateľov, ktorí môžu manuálne navrhnúť alternatívne výrazy pre jednotlivé preklady.

Čítajte ďalej
Autor: Čas.sk
X
Najnovšie z rubriky
Najnovšie z rubriky
Aktuality.sk Správy Ekonomika Komentáre Šport Cestovanie TV program Počasie Horoskopy Európa Kultúra
Ilustračné foto
Koniec babieho leta: Prichádzajú lejaky a ochladenie
Rýchle správy
pred 30 min
Pravý sektor, ktorý založil v roku 2013 Dmytro Jaroš, vyznáva ideológiu radikálneho ukrajinského nacionalizmu.
Rusko stíha vodcov ukrajinského extrémistov z Pravého sektora
18:00
Keď experti na zneškodňovanie výbušnín skúmali auto, diaľnica bola uzatvorená.
Na nemecko-rakúskej hranici našli v aute materiál na výrobu bômb
17:50
Dopyt po dieselových motoroch výrazne prekonal očakávania.
Daimler sa nevzdá výroby osobných vozidiel s dieselovým motorom
MInulý rok sme mohli ušetriť na rôznych poplatkoch, poklesli aj výdavky na niektoré druhy potravín.
Sektory výroby mlieka a bravčového mäsa sú v kríze: Aké riešenia navrhujú lídri agrokomôr?
On si pozerá hnusné obrázky a na mňa kašle!
Novinka na slovenskom trhu: Takáto sociálna sieť tu ešte nebola!
tenis
Djokovič mení svoje priority: Toto už od neho nečakajte!
Starnutie obyvateľstva.
So starnutím populácie prídu zmeny: Takto to ovplyvní charakter spotreby!
Cvičenie záchranných zložiek pri mimoriadnej udalosti priamo v rozostavanom najdlhšom diaľničnom tuneli Višňové.
Foto
Rukojemnícka dráma a výbuch tunela: Slovenskí záchranári sa cvičili na teroristický útok
Kim si zažila nepríjemný útok na ulici.
Video
Kim Kardashian sa stala terčom nemiestneho žartu: Útok na najslávnejší zadok sveta zachytený na VIDEU!
UJME SA? Na označenie miesta priestupku má slúžiť
Skaut svojmu tímu poriadne zavaril: Lídra súťaže tvrdý trest neminie!
Marek O. z gangu piťovcov prichádza na rozhodovanie o väzbe na Špecializovaný trestný súd (ŠTS) v Banskej Bystrici 30. septembra 2016.
Pravá ruka šéfa piťovcov Marek Orlík je vo vyšetrovacej väzbe!
Lenku majú ostatní Návštevníci radšej.
Video
Nikolu z Návštevníkov podrazili pred rozhodujúcim Súbojom: Za všetkým je krásna Lenka!
Toaleta, ktorá smúti za majiteľmi.
Video
Žena spláchla u známych záchod, vtedy sa to stalo: Z tohto videa budete mať nočné mory!
Igor Matovič
Matovič v piatok opätovne požiadal o pozastavenie živnosti: Podmienky zákona som dodržal
Kouč Arsenalu Arséne Wenger nechcel po zápase
Wenger sa vyjadril k anglickej reprezentácii: Tieto slová vás prekvapia!