Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
pondelok 29. 8.
Nikola, Nikolaj
22°C  Slnečno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
08.01.2016, 07:03 | Správy | Zahraničné správy

Všimli ste si neočakávanú chybu v systéme Google? Ak ste zadali správne slovo, o zábavu bolo postarané!

Americká spoločnosť Google musela zasiahnuť a opraviť chybu vo svojej aplikácii Google Prekladač.

Výraz "Ruská federácia" totiž začala prekladať ako "Mordor", teda fiktívnu krajinu s prezývkou "Zem tieňov" z kníh JRR Tolkiena Pán prsteňov. Informovala o tom v piatok britská stanica BBC.

Okrem toho výraz "Rusi" sa v danej online službe začal zjavovať ako "okupanti" a priezvisko ruského ministra zahraničných vecí Sergeja Lavrova ako "smutný koník".

Pokračovanie článku pod reklamou videoreklama

Uvedené chyby sa vyskytli pri automatickom preklade týchto výrazov z ukrajinčiny do ruštiny, čo odzrkadľuje ruskú anexiu Krymu z roku 2014.

"Google Prekladač je automatický systém prekladu, ktorý pracuje bez zásahu ľudského faktora, používajúc namiesto toho technológie," uviedol internetový gigant vo vyhlásení. Správne fungovanie služby však závisí aj od jej užívateľov, ktorí môžu manuálne navrhnúť alternatívne výrazy pre jednotlivé preklady.

Čítajte ďalej
Autor: Čas.sk
X
Najnovšie z rubriky
Najnovšie z rubriky
Aktuality.sk Správy Ekonomika Komentáre Šport Cestovanie TV program Počasie Horoskopy Európa Kultúra
Slnečné počasie preruší dážď, prichádzajú búrky
Rýchle správy
pred 2 min
Český prezident Miloš Zeman kritizoval zinscenovanie invázie Islamského štátu v Prahe.
pred 19 min
Poľsko podporilo návrh na bezpečnostnú radu EÚ. Predložilo ho Nemecko a Francúzsko. (TASR)
pred 37 min
Technické problémy spôsobili chaos na viedenskom letisku.živé.sk
pred 54 min
V Liptovskom Mikuláši zrušia od septembra 18 autobusových spojov.
09:48
Nemecká kancelárka Angela Merkelová kritizovala štáty, ktoré odmietajú moslimských utečencov.
09:30
Nové prenosné verzie: Firefox, Opera a komunikujeme bezpečnejšie.živé.sk
09:07
V bruselskom areáli kriminalistického ústavu vybuchla nálož. Nevyžiadala si obete na životoch.
Tréner Ján Kozák verí v Kyjeve v dobrý výsledok.
Futbalisti ostro skritizovali SFZ za ceny lístkov: Kucka a Hološko sa vyjadrili i ku kauze Kozák vs. Stoch!
Dylan skĺbil futbal s gymnastikou a vznikol z toho parádny gól.
Video
Šaolinský futbal v stredoškolskej lige? Takýto gymnastický prvok by si nedovolil ani profík!
Mladý fyzik Andrej Osuský.
Foto
Andrejova robotická plachetnica poputuje z USA do Írska: Podarí sa jej prekonať aj TÚTO nástrahu?
Peter Sagan (v strede) s manažérom tímu Tinkoff Gabrielem Uboldim.
Sagan po odstúpení z Bretogne Classic sklamaný: Na tieto preteky som sa veľmi tešil!
Aj tento dom je vyrobený z recyklovateľného odpadu.
Video
Slovenská firma používa neobvyklý stavebný materiál: Bývať môžete aj v dome zo škatúľ od džúsu!
Každý deň sa na lodiach do Európy dostávajú
Migranti sa dostali do veľkých problémov: Musela ich zachrániť pobrežná stáž!
Marta Vančurová a Luděk Sobota: Vo filme si zahrali Blanku a Františka Koudelkovcov.
Sobota z komédie Jáchyme, hoď ho do stroje odhalil tajomstvo: Randil s Vondráčkovou aj Rottrovou!
MIROSLAV MAŤAŠČÍK (67): Ako projektant sa podpísal aj pod nový Starý most.
Projektant Maťaščík je otcom bratislavských mostov: Na jeden z nich je hrdý obzvlášť!
Portaventura World, Costa Duarada, Španielsko.
Vybláznite sa v NAJ zábavných parkoch Európy: Vlasy vám budú stáť dupkom!
Dom zo slamy: : Nielenže pripomína hobití príbytok, ale aj bývanie v ňom je priam rozprávkové.
Aleš Pertl a Monika Čermáková sa vracajú k životu našich predkov: Stavajú hobitie domy!
Premiérka
Britská vláda v tom má jasno: Čas na zodpovedanie otázok o brexite sa blíži!
DIABETIČKA: Iba málo ľu dí tuší, že krás na Halle Berry má silnú cukrovku.
Nestarnúca sexica Halle Berry oslavuje: Toto telo má 50 rokov