V roku 2001 získal Cenu Františka Filipovského za celoživotné majstrovstvo v dabingu. "Odišiel pokojne po naplnenom živote," povedala jeho dcéra Kateřina Špačková. Jej otec podľa nej pracoval ešte nedlho pred smrťou. Jeho posledným hereckým počinom bol televízny kriminálny seriál Polícia Modrava, ktorý bude od konca tohtoročného februára vysielať televízia Nova.
Rodák z Karlových Varov sa k herectvu dostal v päťdesiatych rokoch na vojne, kde bol konferencier Armádneho umeleckého súboru Víta Nejedlého. Potom získal angažmán v zájazdovom dedinskom divadle, od roku 1960 bol potom členom hereckého súboru Filmového štúdia Barrandov. Vo filme sa Pohan prvýkrát objavil v roku 1958. V psychologickej dráme Tu sú levy si zahral milenca nevernej manželky hlavného hrdinu. Nasledovali role vojakov a dôstojníkov slovenských i cudzích armád. Pohan sa objavil napríklad vo filmoch Práče, Reportáž psaná na oprátce, Kdyby tisíc klarinetů alebo Markéta Lazarová. Kriminalistov či príslušníkmi bezpečnosti stvárnil herec okrem iného vo filmoch Kto chce zabiť Jessii ?, Flirt so slečnou Striebornou, Na koľajniciach čaká vrah, Diagnóza smrti a Biela spona.
Od šesťdesiatych rokov tiež pravidelne vystupoval v televíznych inscenáciách a filmoch. Diváci si ho pamätajú najviac ako hájnika Antoš z trilógie s Tomášom Holým - Pod Jazvečí skalou, Na pytlácké stezce a Za trnkovým kríkom. V posledných rokoch sa Pohan skôr než herectvu venoval dabingu. Prepožičal svoj hlas napríklad hlavným hrdinom televíznych seriálov Matlock a Komisár Navarro.