Rowlingová prezradila, že nenávidenú postavu Dolores Umbridgeovej zo série príbehov o čarodejníckom učňovi Harrym Potterovi vytvorila podľa učiteľky, ktorú znenávidela na prvý pohľad. Jej totožnosť však neuviedla. Umbridgeová, ktorú vo filmových adaptáciách stvárňuje Imelda Stantonová, je zdanlivo príjemná, v skutočnosti však ničomná učiteľka z Rokfortskej strednej čarodejníckej školy, ktorá zakázala mladému Harrymu hrať metlobal a prinútila ho napísať si na ruku slová Nesmiem klamať.
V eseji, ktorú Rowlingová zverejnila na webovej stránke Pottermore.com, napísala, že postavu Umbridgeovej založila na osobe, "ktorú som na prvý pohľad veľmi znenávidela". "Dotyčná žena mi moju antipatiu vracala aj s úrokom. Prečo sme sa tak zrazu, veľmi a (prinajmenšom z mojej strany) iracionálne nemali rady, úprimne neviem," priznala.
Táto osoba podobne ako Umbridgeová "mala zjavne v obľube vyčačkané doplnky.... vrátane malej plastovej mašličky svetlocitrónovej farby". Inde ju opísala ako svoju dávnu učiteľku. "Dolores... je jedna z postáv, ktorú naozaj nenávidím," uviedla v závere eseje. "Jej túžba kontrolovať, trestať a pôsobiť bolesť, to všetko v mene zákona a poriadku, sú, myslím si, rovnako trestuhodné ako neprikrášlená obhajoba zla lordom Voldemortom".
