Kameňom úrazu však je, že ešte väčšej priazni sa teší u nemeckých susedov. Režisér Václav Vorlíček (82) dokonca dostal po 34 rokoch ponuku, aby nakrútil Arabelu znova. Má to však jeden háčik - a to postaviť pred kamery nemeckých hercov! Česi sú v šoku a výnimkou nie je ani skalná postava Dáda Patrasová (56) alias princezná Xénia.
Česká herečka Patrasová je celou situáciou okolo Arabely veľmi znepokojená. „To ma naozaj veľmi mrzí, že Arabelu majú hrať Nemci. Je to český seriál českých autorov. Toto sa mi vôbec nepáči. Chápala by som, keby Vorlíček nakrútil novú Arabelu s českými hercami a seriál by si v Nemecku predabovali,“ povedala rozhorčeným hlasom českému denníku Blesk Patrasová. Tá by dokonca rolu v novej Arabele bez okolkov privítala. „Vzala by som čokoľvek, pretože s pánom režisérom Vorlíčkom je radosť nakrúcať,“ poznamenala herečka.
Režisér ponuku odmietol
Režisér však nemeckú Arabelu odmietol nakrúcať. „Nemci chcú urobiť remake a teda rovnaké scény, rovnaký uhol kamery, rovnaké dialógy. A to ja robiť naozaj nebudem,“povedal režisér. Vorlíčkovi by sa tiež nepáčilo, že by mal pred kamerami samých Nemcov. „Aj tak by som mal pred očami stále Dádu Patrasovú, Vláďu Menšíka či Stelinku Zázvorkovú,“ dodal. Jediné, čo pre nemeckú spoločnosť urobil - zaviazal sa, že práva na seriál nespokytne nikomu len im. „Podpísali sme zmluvu, že pokiaľ by niekto niekedy chcel Arabelu nakrúcať, tak to bude táto spoločnosť. Ja svoje slovo držím, nikomu som doposiaľ svoje práva neposkytol, a oni svoje slovo tiež držia. Zháňajú na seriál peniaze,“ vysvetlil Vorlíček.
Keď budú financie pokope, režisér dostane scenár na schválenie a podujme sa na rolu supervízora. „Áno, to rád urobím. Nič ďalšie však odo mňa už čakať nemôžu.“ Režisér je na nemeckú Arabelu veľmi zvedavý, zaujíma ho aj to, aké hviezdy do seriálu vyberú. Podľa Vorlíčka to majú byť len tí najlepší z najlepších.
