Sedíme, zízame na seba a nikto z nás už neje.
„Takže ty nedržíš celibát,“ vydýchnem.
V jeho očiach sa zableskne pobavenie.
„Nie, Anastasia, to naozaj nedržím.“ Robí prestávku, aby mi dal čas túto informáciu spracovať a ja sa veľmi pravdepodobne znovu červenám.
Filter medzi mojím mozgom a perami je už zase mimo prevádzky. Nemôžem uveriť, že som to vyslovila nahlas.
„Čo máš v pláne na budúcich pár dní?“ opýta sa zastrene.
„Dnes idem do práce, od dvanástej. Koľko je vlastne hodín?“ spanikárim.
„Práve bolo desať, máš hromadu času. A čo zajtra?“
Opiera sa lakťami o stôl, jeho brada tak spočinie na jeho dlhých zopnutých prstoch. „Začíname s Kate baliť. Budúci víkend sa sťahujeme do Seattlu a ja budem celý týždeň v práci u Claytonovcov.“
„Už ste si v Seattli našli bývanie?
„Áno.“
„Kde?“
„Nepamätám si presnú adresu. Je to niekde v Pike Market.“
„Bývam neďaleko,“ usmeje sa.
„A akú prácu si chceš v Seattli nájsť?“
Kam tým svojím vypytovaním mieri? Inkvizícia Christiana Greya je takmer rovnako neznesiteľná ako inkvizícia Katherine Kavanaghovej.
„Usilujem sa o nejaké stáže. Čakám, až sa mi ozvú.“
„Usiluješ sa aj o miesto v mojej spoločnosti, ako som ti navrhoval?“
Ako na povel očerveniem... Ale, samozrejme, že nie!
„Ehm... nie.“
„A čo je zlé na mojej spoločnosti?“
„Myslíš na tvojej spoločnosti alebo v tvojej spoločnosti?“ uškrniem sa naňho.
„Skutočne si sa na mňa práve uškrnula, slečna Steelová?“ skláňa hlavu k ramenu, hádam sa baví, ale ťažko sa mi to odhaduje. Červenám sa ešte viac a sklápam pohľad ku svojim nedojedeným raňajkám. Nedokážem sa mu pozerať do očí, keď používa tento tón.
„Tiež by som chcel do tej pery zahryznúť,“ poznamenáva chrapľavo.
Zalapám po vzduchu, vôbec som si neuvedomila, že si hryziem spodnú peru. Najskôr mám ústa dokorán. To bude pravdepodobne tá najerotickejšia vec, akú mi kedy v živote kto povedal. Strašne mi búcha srdce a mám obavy, že je počuť môj ťažký dych. Bože, od samého vzrušenia sa chvejem a to sa ma ešte ani nedotkol. Nervózne sa zamrvím a očami sa znovu stretnem s jeho temným pohľadom.
Román, ktorý oslovil štyridsať miliónov žien po celom svete vyjde v októbri v slovenčine. Päťdesiat odtieňov sivej opisuje nerovný vzťah nevinnej študentky Anastasie a multimilionára Christiana Greya, ktorého sexuálne preferencie ťahajú k dominancii a ovládaniu partnerky.
