Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
streda 24. 8.
Bartolomej
25°C  Slnečno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
24.07.2012, 10:10 | Správy | Kultúra

Vyšiel slovník tisovského nárečia: Barišňa znamená slečna!

Ján Caban zozbieral 3200 slov, z ktorých vytvoril Otvoriť galériu
Ján Caban zozbieral 3200 slov, z ktorých vytvoril Slovník tisovského nárečia.
Zdroj: den, mesto Tisovec
Bak, druša či fľaksa. Aj tieto zvláštne slová obsahuje nový Slovník tisovského nárečia, ktorý pred niekoľkými dňami krstili na Dňoch mesta v Tisovci.

Jeho autor Ján Caban zbieral slovíčka 13 rokov. Slovník má aj internetovú podobu, do ktorej môžu ľudia dopísať nové výrazy.

Už aj tisovské nárečie má svoj vlastný slovník, ktorý obsahuje viac ako 3 200 slov. Knižka má 88 strán a autor ju vydal s podporou Nadácie SPP, od ktorej získal v rámci jej grantového programu Dedičstvo regiónov 1 600 eur. Okrem nárečových slovíčok a vysvetlenia ich významu obsahuje slovník aj príslovia, porekadlá a poviedky z pera Jána Cabana. „Výrazy som zbieral 13 rokov a zapísal som si ich 1 500, ďalšie som získal od rodáka z Tisovca Cyrila Krausa. Výsledkom je tento slovníček,“ povedal autor. Týmto nárečím už hovorí veľmi málo ľudí, väčšinou je to staršia generácia. Mladí im vôbec nerozumejú. Slovíčka nájdu záujemcovia na webovej stránke mesta a môžu ich rozšíriť o nové. V tom prípade autor prvý Slovník tisovského nárečia doplní a znova vydá.

Z tisovského nárečia:aprehentovať si - uraziť sa

badurkať - podpichovať

bak - fľak, škvrna

druša - kamarát

barišňa - slečna

fiškál - advokát

fľaksa - klebetnica

gangolec - nahý človek

zós - omáčka

šína - koľajnica

trakta - hostina

Čítajte ďalej
Autor: Čas.sk
X
Najnovšie z rubriky
Najnovšie z rubriky
Aktuality.sk Správy Ekonomika Komentáre Šport Cestovanie TV program Počasie Horoskopy Európa Kultúra
Jakub Charvát
Študent ukázal čudné praktiky finančných poradcov, teraz ho žalujú
Rýchle správy
pred 3 min
Silné zemetrasenie s predbežnou magnitúdou 6,8 zasiahlo dnes strednú časť Mjanmarska.(TASR)
pred 18 min
Na Sliači pristál americký bombardér B-52. Víkend bude na strednom Slovensku patriť špičkovým lietadlám.
Americký bombardér B-52
pred 38 min
Turecká polícia zadržala niekoľko podozrivých členov Islamského štátu.
pred 53 min
Video: Zlatý Matej Tóth je už doma, vítala ho rodina aj fanúšikovia.Šport.sk
13:00
FOTO: Bratislava zelenaj sa. Korene stromov pokryla čierna hmota.
12:40
Nemecká vláda schválila novú koncepciu civilnej ochrany, reaguje na terorizmus.
12:30
JOJ ide do Česka. Spustí novú bezplatnú stanicu v DVB-T.Živé.sk
(ilustračné foto).
Mjanmarsko zasiahlo silné zemetrasenie: Dosiahlo magnitúdu 6,8
Rafa deviatku na teniskách nosí už druhý rok...
Nadal sa už teší na začiatok novej sezóny: Svojím rozhodnutím všetkých prekvapil!
Zrážka si vyžiadala niekoľko zranených.
Nešťastie v Nemecku: Zrážka vlaku s autobusom si vyžiadala desať zranených
Ide o najväčšiu pravú perlu planéty všetkých čias.
Morský klenot za 89 miliónov €: Toto je najväčšia perla sveta!
V cieli: Tóthovi sa do očí tisli slzy.
Ošiaľ okolo zlatého Tótha pokračuje: Takéto niečo som nečakal!
Figeľ na brífingu oznámil svoje rozhodnutie.
Ján Figeľ sa zobudil do hororového rána: Chvíle plné strachu v Taliansku!
Angela Merkelová, spolková kancelárka Nemecka
Nemecko reaguje na hrozbu terorizmu: Vláda schválila novú koncepciu civilnej ochrany
Foto
Takto oslávil Neymar historické zlato futbalistov Brazílie: Gól, Ježiš, syn a kerka!
Moderátor sa s bývalou partnerkou nerozpráva.
Nikodýmovi ide karta: Po 18 rokoch sa vracia tam, kde začínal!
(ilustračné foto)
Streľba na hraniciach: O život prišiel mladý migrant
Jakub Kočvara (24)
Video
Bugárovci navrhujú zmenu zákona: Cyklistom chcú povoliť 3 malé pivá
Andrej Kiska
Kiska poslal sústrastný telegram talianskemu prezidentovi: Je ťažké slovami vyjadriť ten smútok