Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
piatok 30. 9.
Jarolím
25°C  Slnečno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
24.07.2012, 10:10 | Správy | Kultúra

Vyšiel slovník tisovského nárečia: Barišňa znamená slečna!

Ján Caban zozbieral 3200 slov, z ktorých vytvoril Otvoriť galériu
Ján Caban zozbieral 3200 slov, z ktorých vytvoril Slovník tisovského nárečia.
Zdroj: den, mesto Tisovec
Bak, druša či fľaksa. Aj tieto zvláštne slová obsahuje nový Slovník tisovského nárečia, ktorý pred niekoľkými dňami krstili na Dňoch mesta v Tisovci.

Jeho autor Ján Caban zbieral slovíčka 13 rokov. Slovník má aj internetovú podobu, do ktorej môžu ľudia dopísať nové výrazy.

Už aj tisovské nárečie má svoj vlastný slovník, ktorý obsahuje viac ako 3 200 slov. Knižka má 88 strán a autor ju vydal s podporou Nadácie SPP, od ktorej získal v rámci jej grantového programu Dedičstvo regiónov 1 600 eur. Okrem nárečových slovíčok a vysvetlenia ich významu obsahuje slovník aj príslovia, porekadlá a poviedky z pera Jána Cabana. „Výrazy som zbieral 13 rokov a zapísal som si ich 1 500, ďalšie som získal od rodáka z Tisovca Cyrila Krausa. Výsledkom je tento slovníček,“ povedal autor. Týmto nárečím už hovorí veľmi málo ľudí, väčšinou je to staršia generácia. Mladí im vôbec nerozumejú. Slovíčka nájdu záujemcovia na webovej stránke mesta a môžu ich rozšíriť o nové. V tom prípade autor prvý Slovník tisovského nárečia doplní a znova vydá.

Z tisovského nárečia:aprehentovať si - uraziť sa

badurkať - podpichovať

bak - fľak, škvrna

druša - kamarát

barišňa - slečna

fiškál - advokát

fľaksa - klebetnica

gangolec - nahý človek

zós - omáčka

šína - koľajnica

trakta - hostina

Čítajte ďalej
Autor: Čas.sk
X
Najnovšie z rubriky
Najnovšie z rubriky
Aktuality.sk Správy Ekonomika Komentáre Šport Cestovanie TV program Počasie Horoskopy Európa Kultúra
Richard Sulík
Videokomentár Daga Daniša: Sulík sa listom priznal, že žil v omyle
Rýchle správy
pred 4 min
Britská premiérka vyjadrila českému kolegovi sústrasť v súvislosti s vraždou českého manažéra v Londýne.
Sobotka a Mayová hovorili o násilí voči cudzincom i brexite
pred 14 min
Tanker prevážajúci 450 ton hydroxidu sodného sa potápal pri južných brehoch Japonska.
VIDEO: Pri Japonsku sa potápal tanker
pred 24 min
Generálny tajomník NATO Jens Stoltenberg vo svojej autobiografii vyjadril vďaku americkému prezidentovi za podporu počas kandidatúry na tento post.
Barack Obama ma podržal pri mojej kandidatúre na šéfa NATO, tvrdí Stoltenberg
Primátor verí, že v Lipanoch ožije  turistický ruch.
Foto
V Lipanoch konečne začali stavať akvapark: Projekt za 7,5 milióna eur!
Magistrát už o zlyhaní Miloša Veselého vie.
Vysokopostavený bratislavský úradník šoféroval ožratý: Môže za jeho prešľap TOTO?
Slovenskí futbalisti pózujú pred zápasom s Anglickom.
Blýska sa na lepšie časy? Aha, ako chce SFZ zlepšiť podmienky pre hráčov!
Hokejoví fanúšikovia sa majú na čo tešiť.
Zdrvený Ovečkin po prehre na SP priznal: Vrátiť sa na ľad bolo ťažké!
Novú klimatickú dohodu podpísalo 175 ľudí.
Odklepnuté! Rada ministrov EÚ schválila Parížsku klimatickú dohodu
Jana (vpravo) už sedem rokov nemôže objať svoju dcéru. Čo na to odborníčka?
Odborníčka Cisárová o prípade Janinej unesenej dcéry: V tomto boji prehrávajú najmä deti
Talianska polícia odhalila gang falošných
Rozsiahla razia v Taliansku: Neuveríte, čo objavili v dome mafiána!
Archív
Na nemecko-rakúskej hranici zatkli 4 mužov: Hrozivý nález v aute!
(ilustračné foto).
Polícia zatkla dvoch migrantov: Ušli z väzby na belehradskom letisku
Na snímke slovenský atlét Matej Tóth oslavuje víťazstvo a zisk zlatej olympijskej medaily.
Zlatý olympijský chodec Matej Tóth: Ak sa nestane zázrak, idem na operáciu!
(ilustračné foto)
V Bratislave privalil žeriav robotníka: Je vo vážnom stave!
Kozy nahradili stromu arganovníka jeho plody.
Strom, aký sa len tak nevidí: Dobrá úroda kôz!