Pre zlepšovanie vášho zážitku na našich stránkach používame cookies. OK
pondelok 25. 7.
Jakub
23°C  Jasno  |  Bratislava
Vaše tipy Máte tip na článok, zaujímavé fotografie alebo video? Pošlite nám ich! Poslať tip
24.07.2012, 10:10 | Správy | Kultúra

Vyšiel slovník tisovského nárečia: Barišňa znamená slečna!

Ján Caban zozbieral 3200 slov, z ktorých vytvoril
Ján Caban zozbieral 3200 slov, z ktorých vytvoril Slovník tisovského nárečia.
Zdroj: den, mesto Tisovec
Bak, druša či fľaksa. Aj tieto zvláštne slová obsahuje nový Slovník tisovského nárečia, ktorý pred niekoľkými dňami krstili na Dňoch mesta v Tisovci.

Jeho autor Ján Caban zbieral slovíčka 13 rokov. Slovník má aj internetovú podobu, do ktorej môžu ľudia dopísať nové výrazy.

Už aj tisovské nárečie má svoj vlastný slovník, ktorý obsahuje viac ako 3 200 slov. Knižka má 88 strán a autor ju vydal s podporou Nadácie SPP, od ktorej získal v rámci jej grantového programu Dedičstvo regiónov 1 600 eur. Okrem nárečových slovíčok a vysvetlenia ich významu obsahuje slovník aj príslovia, porekadlá a poviedky z pera Jána Cabana. „Výrazy som zbieral 13 rokov a zapísal som si ich 1 500, ďalšie som získal od rodáka z Tisovca Cyrila Krausa. Výsledkom je tento slovníček,“ povedal autor. Týmto nárečím už hovorí veľmi málo ľudí, väčšinou je to staršia generácia. Mladí im vôbec nerozumejú. Slovíčka nájdu záujemcovia na webovej stránke mesta a môžu ich rozšíriť o nové. V tom prípade autor prvý Slovník tisovského nárečia doplní a znova vydá.

Z tisovského nárečia:aprehentovať si - uraziť sa

badurkať - podpichovať

bak - fľak, škvrna

druša - kamarát

barišňa - slečna

fiškál - advokát

fľaksa - klebetnica

gangolec - nahý človek

zós - omáčka

šína - koľajnica

trakta - hostina

Čítajte ďalej
Autor: Čas.sk
X
Najnovšie z rubriky
Najnovšie z rubriky
Aktuality.sk Správy Ekonomika Komentáre Šport Cestovanie TV program Počasie Horoskopy Európa Kultúra
Útok v Mníchove
Útok mačetou v Nemecku: Jedna obeť, dvaja zranení
Rýchle správy
24.7 22:10
Dnešný prehľad rýchlych správ sme ukončili. Ďakujeme za pozornosť a prajeme príjemnú noc. 
24.7 22:0
Moslimskú rodinu vyhodil pilot v USA z lietadla bez udania dôvodu. Malo ísť o bezpečie pasažierov. The Independent
24.7 21:40
Trojročné dieťa vypadlo dnes popoludní za jazdy z vlaku medzi stanicami Olomouc a Zábřeh na Morave. Dieťa pád neprežilo. (TASR)
24.7 21:20
Peter Sagan obsadil v záverečnej 21. etape Tour de France skvelé druhé miesto.Šport.sk
24.7 21:0
Na minimálne 114 mŕtvych sa už zvýšil počet obetí silných dažďov, ktoré tento týždeň spôsobili povodne a zosuvy pôdy na severe Číny. 
Zosuvy pôdy v Číne.
24.7 20:40
Basketbalisti Slovenska do 20 rokov obsadili konečnú 16. priečku na záverečnom turnaji B-divízie majstrovstiev Európy v gréckej Chalkide.Šport.sk
24.7 20:20
Islamský štát útočil v Bagdade, zomrelo najmenej 20 ľudí. Niekoľko desiatok sa zranilo
Mimoriadna správa
Ďalší poplach v Nemecku: Explózia v reštaurácii!
Starbucks má svoje prevádzky po celom svete.
Foto
Barista mal plné zuby rozmaznaných tínedžerov: Prišiel s pomstou, akú nečakali!
(ilustračné foto).
Polícia zadržala kamaráta útočníka z Mníchova: Vedel o pripravovanej streľbe?
Turci spoločne odsúdili pokus o prevrat.
Foto
V Istanbule sa stretli desaťtisíce ľudí: Odsúdili pokus o prevrat
Mladík neveril tomu, čo zrazu uvidel.
Video
Žena si na koncerte zvolila inú zábavku: Keď to uvidel, neveril vlastným očiam!
Sú tvrdenia Lindsay pravdivé?
Problémová Lindsay zmiatla vlastného snúbenca: Obvinenie, potom veľká novinka!
Tvorcovia predstavili nový trailer.
Video
Fanúšikovia Harryho Pottera sa môžu tešiť: Pripravovaný film ukáže poriadnu dávku mágie!
Sagan preťal pomyselnú cieľovú pásku rýchlejšie ako Greipel.
Video
Saganovi nestíhal vlastný bicykel: Slovák pri záverečnom špurte takmer odtrhol zadné koleso!
Miesto, kde sa odpálil útočník.
Samovražedný útok v Bagdade: Počet obetí sa zvýšil
(ilustračné foto).
Nešťastie v susednom Česku: Z idúceho vlaku vypadlo malé dieťa!
Lisa tvrdí, že dokáže urobiť aj z tých najneposlušnejších detí anjelikov.
Foto
Žena hypnotizuje blízkych, aby jej konali po vôli: Výrok jej manžela hovorí za všetko!
Posledná etapa Tour de France je oslavou na bicykli a zároveň prezentáciou krás Paríža.
Video 1428
Sagan zakončil svoju najúspešnejšiu Tour de France: Slovák zelený, najbojovnejší a v Paríži druhý!