Na odovzdávanie prestížnych divadelných cien Tony Awards v New Yorku dorazila Irglová v obyčajných letných bielych šatách so zelenými vzormi, čiernom saku a taškou cez plece. To by sa ešte dalo prekúsnuť až na tie topánky! Herečka zvolila modré žabie topánky tzv. five fingers (päť prstov). Tie sú momentálne najnovšou novinkou pre bežcov. Markéta v nich pôsobila ako keby ušla z cirkusu.
Je vidieť, že Markéta je z obyčajných pomerov, ani na takú veľkú spoločenskú udalosť sa neobliekla primerane. Muzikál Once o vzťahu írskeho muzikanta a českej imigrantky ovládol prestížne americké ceny Tony. Adaptácia rovnomenného filmu získala osem cien vrátane ocenenia za najlepší muzikál.
V roku 2008 bodovala česká pesničkárka Markéta Irglová na červenom koberci, keď získala s írskym hudobníkom Glenom Hansardom (v tom čase ešte nie manželom) Oscara za najlepšiu filmovú pieseň Falling Slowly z írskeho filmu Once.
