Ale málokto vie, že za jeho fenomenálnou popularitou stála žena... A to, že po vojne sa dostal do väzenia za údajnú kolaboráciu s nacistami.
Hoci Burian ako komediálny herec, ktorý vymetal kabarety, nemal o milenky núdzu, vo veku 27 rokov akoby uťal. Dôvod? Našiel ženu svojho života Františku Červenkovú, ktorú on od začiatku volal Nina. Od chvíle, čo si ju Burian zobral za manželku, prestal sa zaujímať o iné ženy a pre bývalých kumpánov sa stal podozrivo monogamným... On to však zvládal bez problémov po zvyšok života.