Užívatelia sociálnej siete Facebook boli nemilo prekvapení! Na ich obľúbenej stránke sa objavili vulgarizmy a to priamo v názvoch základných funkcií, ktoré sa nedajú zmeniť. „Zachytil som kurióznu vec. Namiesto označenia "Zvoliť za profilovú fotku" tam nejaký šikovný človek dal "je*ni to do profilu,“ napísal nám jeden z rozhorčených čitateľov, ktorého sa takáto nečakaná zmena veľmi dokla.
Po kliknutí sa Vám obrázky zväčšia!
"Vyj..te sa na to a poďte na mobilný telefón", písalo sa v jednom užívateľskom profile na Facebooku.
Istý užívateľ zas našiel vo svojom profile možnosť 'Je.ni to do profilu' namiesto Zvoliť za profilovú fotku.
„Išlo skôr o chybu prekladu. Nakoľko v poslednej dobe sa menil aj dizajn stránky a tým aj súvisiacie zmeny funkčnosti Facebooku. Daomnievame sa, že išlo skôr o chybu v databázach, kde Facebook bral zlý preklad v databázach,“ povedal pre Čas.sk Michal Dragan z firmy Midra Holding Media & creative, ktorá sa zaoberá predajom reklamy na Facebooku.
Podľa neho sa podobné veci stávajú pri každom redizajne stránky a prípadný hackerský útok vylučuje. „Mohlo ísť aj o vykonštruované obrázky za účelom vlastnej propagácie, ale hackerský útok to byť nemôže, keďže by to ovplyvnilo všetkých užívateľov.“ Táto zmena prekladu sa mala dotknúť len niekoľkých z nich. „Je nám to každopádne ľúto,“ dodal pre Čas.sk Dragan.
